Deixis ejercicios

1- Elabora un inventario de las formas de tratamiento ( pronominales) que utilizas cotidianamente:

Vos : en trato familiar simetrico, formal asimetrico dirigiendome a personas menores o del mismo rango etario.

Usted: Con personas mayores, con personas de igual edad solo en contextos formales o institucionales.

Las alternancias entre vos y Usted casi siempre se dan con personas de mayor rango(por ejemplo profesores) dependiendo del grado de cercania social , confianza y/o afinidad. En estas situaciones el Usted puede ser una manifestación de respeto ( reconocimiento del trato asimetrico), aunque fuera no intencionada una inevitablemente marca una distancia personal .


2 ¿Como explicarias a un estudiante de los EEUU de español los tratamientos pronominales en tu comunidad?


Vos/tu: entre iguales en contexto informal trato simetrico, o a un menor o una persona de menor rango( un profesor a un alumno) esta seria la serie no marcada. Si por ejemplo un profesor hablara de usted a un alumno puede indicar un uso conservador del lenguaje o una distancia personal.

Usted: trato simetrico formal, o dirigido a alguien amyor en edad o rango. Si la persona con el poder social ( mayor edad o rango social) lo permite puede pasarse a un trato simetrico ya sea formal ( mayor distancia) o informal ( menor distancia) entonces se establece el mecanismo de solidaridad.

Un ejemplo de solidaridad por ejemplo es el tuteo entre compañeros pero también entreprofesores alumnos ( aunque este uso del tartamiento no borre las jerarquias ni el respeto mutúo)